licensing.lastUpdate

Este contrato de licencia de usuario final (en adelante denominado el “EULA”) constituye un acuerdo legal y vinculante entre PDF Pro Software Ltd., con domicilio social en 1383 W 8th Ave, Vancouver, BC V6H 3V9, Canadá, número de registro comercial 700468291BC0001, incluidas sus subsidiarias, afiliadas y contratistas que actúen en su nombre (en adelante denominados colectivamente “PDF Pro”, “Nosotros”, “Nos” o “Nuestro”) y cualquier persona o entidad y sus herederos, agentes, sucesores y cesionarios que hayan comprado o estén autorizados a acceder a nuestro software PDF Pro (en adelante denominados singular y colectivamente “Usted” o “Su”).

Este EULA incluye e incorpora por referencia los Términos de servicio de PDF Pro (disponibles en Términos de servicio) y la Política de privacidad de PDF (disponible en Política de privacidad).

Todos los términos con letras mayúsculas iniciales utilizados en este documento tendrán los significados que se les atribuyen en los Términos de servicio de PDF Pro, a menos que se definan específicamente en este documento.

En caso de ser Usuario Autorizado, los términos de este EULA y los Términos de Servicios de PDF Pro se aplicarán en su totalidad, con excepción de las obligaciones de pago, las cuales están a cargo de la entidad que adquirió el Plan de Suscripción correspondiente con una Cuenta Multiusuario.

AVISO IMPORTANTE: El uso continuado del software PDF Pro constituye su aceptación expresa y su acuerdo de estar sujeto a este EULA, tal como se encuentra vigente en ese momento. Por lo tanto, usted comprende y reconoce que al descargar, acceder, instalar o utilizar el software PDF Pro, usted acepta estar sujeto a los términos de este EULA. Si no acepta dichos términos en su totalidad, no debe descargar, acceder, instalar ni utilizar el software PDF Pro. Si acepta este EULA en nombre de una entidad, o en relación con la prestación o recepción de servicios en nombre de una entidad, declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a esa entidad a este EULA. En tal caso, "Usted" y "Su" se referirán y aplicarán a esa entidad o agencia.

SECCIÓN 1 – FUENTES, ACCESO, ENTREGA Y REQUISITOS

1.1) Fuentes autorizadas. Debe adquirir legalmente el software PDF Pro comprándolo, descargándolo o accediendo a él desde nuestro sitio web en Purchased o de cualquiera de nuestros revendedores, socios o proveedores autorizados. En este último caso, también deberá cumplir con los términos y condiciones de dichos revendedores, socios o proveedores de PDF Pro.

1.2) Acceso. Su acceso al software PDF Pro se otorga sujeto al registro de una cuenta en nuestra plataforma de sitio web en Register, así como de acuerdo con los términos de este EULA, los Términos de servicio de PDF Pro y el Plan de suscripción correspondiente, todos los cuales se incorporarán al presente como referencia.

1.3) Entrega. El Software PDF Pro se considerará entregado en la fecha en que lo pongamos a su disposición, ya sea mediante un enlace de descarga directa o mediante la creación de una cuenta de usuario para su acceso.

1.4) Requisitos. Solo el software que se ejecuta en el hardware y en el entorno especificados en la documentación del software PDF Pro es elegible incondicionalmente para ejecutarlo, así como para nuestro soporte y otros servicios. Usted acepta que es el único responsable de estos requisitos, así como de cualquier cambio, actualización y tarifa necesarios.

SECCIÓN 2 – DERECHOS CONCEDIDOS

2.1) Concesión de licencia. Sujeto al Plan de suscripción correspondiente, se le concede una licencia limitada, mundial, no asignable, no sublicenciable, no transferible y no exclusiva para utilizar el Software PDF Pro de acuerdo con el Plan de suscripción adquirido. El acceso a los Servicios como parte del Software PDF Pro también está sujeto a los términos y condiciones de los Términos de servicio de PDF Pro, que se incorporarán al presente como referencia.

2.2) Dispositivos permitidos. Se le permite acceder y utilizar el software PDF Pro únicamente si ejecuta la cantidad de dispositivos (y/o usuarios autorizados, en el caso de una cuenta multiusuario) que permita el plan de suscripción correspondiente. A menos que se especifique lo contrario, la cantidad máxima de dispositivos permitidos por usuario (y/o por usuario autorizado, en el caso de una cuenta multiusuario) es de dos (2).

2.3) Alcance de la licencia. Usted acepta que utilizará el Software PDF Pro únicamente en relación con su propio uso comercial interno normal y que no venderá, arrendará, redistribuirá, proporcionará servicios administrados ni proporcionará ni pondrá a disposición de terceros, ya sea directamente o por otros medios, el Software PDF Pro ni lo utilizará para el beneficio de terceros, a menos que se disponga lo contrario en este EULA o en el Plan de suscripción correspondiente y/o lo autoricemos por escrito.

2.4) Software de terceros. Usted reconoce y acepta expresamente que ciertos contenidos, productos y Servicios disponibles a través del Software PDF Pro pueden incluir Software de terceros, tal como se especifica en la documentación del Software PDF Pro. Todo el Software de terceros se le otorga bajo licencia según los términos de este EULA, a menos que proporcionemos otros términos junto con la documentación del Software PDF Pro. A cualquier Software de terceros se le aplicarán las Secciones 8.1), 8.2), 8.3) y 8.4) a continuación y, por lo tanto, sin limitar lo anterior, no somos responsables de examinar o evaluar el contenido o la precisión del Software de terceros ni proporcionamos ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a ningún Software de terceros y rechazamos expresamente cualquier garantía o condición de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción.

2.5) Reserva de derechos. Nos reservamos expresamente todos los derechos que no se le otorgan expresamente en este EULA.

SECCIÓN 3 – SUS RESPONSABILIDADES

3.1) Responsabilidades generales. Usted es completamente responsable del uso del Software PDF Pro y, a tal efecto, no deberá utilizar, alentar, promover, facilitar, instruir (o inducir a otros a hacer lo anterior) el Software PDF Pro para ninguna actividad que viole alguna Ley aplicable, o para cualquier otro propósito ilegal, fraudulento, dañino u ofensivo, o para transmitir, almacenar, mostrar, distribuir o poner a disposición de otro modo cualquier Dato que sea ilegal, dañino, ofensivo, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, profano, amenazante, abusivo, odioso, acosador, inapropiado o que fomente o constituya una responsabilidad penal o civil bajo alguna Ley. Algunos ejemplos de usos prohibidos del Software PDF Pro incluyen: (i) crear, cargar, modificar y/o distribuir cualquier Dato, o realizar cualquier acción utilizando el Software PDF Pro, que sea ilegal, fraudulenta, dañina o viole alguna Ley aplicable; (ii) crear, cargar, modificar y/o distribuir cualquier Dato, o realizar cualquier acción utilizando el Software PDF Pro que viole cualquier derecho de PDF Pro o de terceros (incluyendo, sin limitaciones, privacidad, Derechos de Propiedad Intelectual, etc.); (iii) cargar virus o códigos maliciosos, o realizar cualquier otra acción utilizando el Software PDF Pro que pueda de alguna manera comprometer cualquier funcionalidad del mismo; (iv) distribuir el Software PDF Pro; (v) incorporar el Software PDF Pro en cualquier producto diseñado, desarrollado, comercializado, compartido, vendido o licenciado por Usted o cualquier tercero; (vi) facilitar o alentar cualquier violación de este EULA.

3.2) Legalidad de los datos. Usted se compromete a tener todo el interés y título (incluido, sin limitación, cualquier derecho de propiedad intelectual relacionado) en y sobre los datos que pueda transmitir, almacenar, mostrar, distribuir o poner a disposición de otro modo a través del software PDF Pro, y que usted es el único responsable de la precisión, calidad, integridad, legalidad, confiabilidad e idoneidad de los mismos. Sin limitar lo anterior, usted garantiza y declara que dichos datos cumplen plenamente con cualquier ley aplicable. De ninguna manera seremos responsables de dichos datos.

3.3) Actualizaciones. En caso de que el software PDF Pro necesite alguna actualización según lo dispuesto en la sección 4.1) a continuación, usted acepta expresamente instalar dichas actualizaciones tan pronto como estén disponibles, asumiendo todos los costos relacionados, si los hubiera. Usted asumirá todo el riesgo de cualquier pérdida o daño en caso de que alguna actualización no se instale de manera correcta y oportuna debido a su culpa; nosotros rechazamos expresamente cualquier responsabilidad a este respecto.

3.4) Cumplimiento de las normas de exportación. Usted reconoce expresamente que no es una entidad a la que se aplica ninguna ley que establezca sanciones económicas, controles de exportación, normas de importación o embargos comerciales, ni es de otra manera propiedad de, ni está controlado por, o actúa en nombre de, ninguna persona o entidad a la que se aplique o que se vea afectada de alguna manera por lo anterior. Además, Usted reconoce expresamente que no descargará ni exportará ni reexportará de ninguna otra manera el contenido, los productos o los servicios del software PDF Pro ni ningún dato técnico relacionado, directa o indirectamente, a ninguna persona o entidad a la que se aplique la ley antes mencionada o para ningún uso final prohibido o restringido por dicha ley.

3.5) Indemnización. En caso de cualquier reclamación de un tercero que surja de una violación de sus obligaciones en virtud de esta Sección 3 (Sus responsabilidades), se aplicarán las Secciones 9.1) y 9.2) a continuación, además de cualquier otro derecho o recurso que se nos otorgue en virtud de este EULA y/o de acuerdo con la Ley aplicable.

SECT. 4 – ACTUALIZACIONES, DISPONIBILIDAD Y DESCONTINUACIÓN

4.1) Actualizaciones. Nosotros, a nuestra entera discreción, nos reservamos el derecho de agregar o eliminar herramientas, utilidades, mejoras, software de terceros, características o funciones, o de proporcionar correcciones de programación, actualizaciones y mejoras, al software PDF Pro con el fin de mejorar y realzar las características y el rendimiento del mismo y/o de acuerdo con nuestra política de discontinuación. A tal efecto, usted reconoce y acepta expresamente que: (i) no tenemos obligación de poner a disposición y/o proporcionar actualizaciones; (ii) en caso de que proporcionemos actualizaciones, este EULA se aplicará automáticamente a las mismas, a menos que proporcionemos otros términos junto con dichas actualizaciones; (iii) el software PDF Pro puede contener tecnología de actualización automática, una característica utilizada para proporcionar mantenimiento (como una corrección de errores, parches, funciones mejoradas, complementos faltantes y nuevas versiones) y, al instalar el software adecuado inicialmente, usted acepta la transmisión de información estándar de la computadora y la descarga e instalación automáticas del software de mantenimiento; (iv) Rechazamos cualquier responsabilidad en caso de que alguna actualización resulte en una falta de disponibilidad, deficiencia o incompatibilidad de cualquier Software de terceros (y/o de cualquier otra característica o función preexistente) con el Software PDF Pro actualizado.

4.2) Disponibilidad. Haremos todos los esfuerzos comercialmente razonables para garantizar la disponibilidad del Software PDF Pro para Nuestros clientes. Independientemente de ello, Usted reconoce y acepta que Nosotros no tenemos control ni responsabilidad sobre la disponibilidad del Software PDF Pro de forma continua o ininterrumpida, por lo que de vez en cuando el mismo puede resultar inaccesible o inoperante, incluyendo, sin limitación, por: (i) mal funcionamiento del equipo, procedimientos periódicos de mantenimiento o reparaciones; (ii) Fuerza Mayor o cualquier otra causa que esté fuera de Nuestro control razonable o que no sea razonablemente previsible (incluyendo, sin limitación, amenaza a la seguridad, interrupción o falla de los enlaces de telecomunicaciones o transmisión digital, ataques hostiles a la red, congestión de la red u otras fallas); (iii) limitaciones debido a Su dispositivo o hardware en particular; (iv) falta de disponibilidad, deficiencia o incompatibilidad de cualquier Software de terceros con el Software de PDF Pro por cualquier motivo (por ejemplo, política de discontinuación de terceros o de PDF Pro, incompatibilidades entre cualquier actualización y un Software de terceros, etc.); (v) Su violación de cualquier disposición relevante de este EULA. Cualquier falta de disponibilidad del Software según esta Sección 4.2) no lo eximirá de su obligación de realizar los pagos oportunos según el Plan de suscripción correspondiente.

4.3) Política de discontinuación. Usted reconoce y acepta expresamente que el Software PDF Pro está sujeto a nuestra política de discontinuación y, por lo tanto, nos reservamos el derecho, sin responsabilidad alguna por parte nuestra hacia usted o cualquier otro tercero, de discontinuar cualquier característica, contenido o servicio del Software PDF Pro (incluido, sin limitación, el acceso a soporte técnico, acceso a Software de terceros, etc.), de acuerdo con dicha política de discontinuación. Lo anterior se aplica también a cualquier Software de terceros, que esté sujeto a la política de discontinuación de dicho tercero, sin responsabilidad alguna por parte nuestra hacia usted o cualquier otro tercero en caso de que alguna actualización resulte en una falta de disponibilidad, deficiencia o incompatibilidad de cualquier Software de terceros preexistente con el Software actualizado.

SECCIÓN 5 – PLAZO Y TERMINACIÓN

5.1) Plazo. Los derechos que se le confieren en virtud del presente Contrato se otorgan a partir de la Fecha de entrada en vigor y durante todo el plazo del Plan de suscripción correspondiente.

5.2) Terminación. En caso de que Usted incumpla con cualquiera de los términos aquí estipulados y no se subsane dentro de los 10 (diez) días posteriores a Nuestra notificación inicial, tendremos derecho a rescindir el EULA y/o el Plan de suscripción correspondiente.

5.3) No se podrá acceder después de la rescisión. Tras la rescisión, por cualquier motivo, de este EULA, Usted ya no tendrá derecho a acceder o utilizar el Software PDF Pro y, si corresponde, eliminaremos o haremos inaccesible de otro modo Su cuenta y cualquier Dato en el Software PDF Pro, si lo hubiera. No seremos responsables ante Usted ni ante ningún otro tercero por la pérdida de ningún Dato o personalización después de la rescisión de este EULA por cualquier motivo o causa.

5.4) Obligaciones que subsisten tras la rescisión. Las disposiciones que subsisten tras la rescisión o vencimiento de este EULA son aquellas relacionadas con la limitación de responsabilidad, indemnización, derechos de propiedad intelectual y otras que por su naturaleza están destinadas a subsistir.

ARTÍCULO 6 – DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

6.1) Propiedad de PDF Pro. Mantenemos y conservamos todos los títulos e intereses en y sobre el Software PDF Pro, así como sobre cualquier Derecho de Propiedad Intelectual asociado con el mismo y, por lo tanto, nada en este EULA se interpretará como una transferencia, total o parcial, de ningún Derecho de Propiedad Intelectual en y sobre el Software PDF Pro a Usted o cualquier otro tercero.

6.2) Sus obligaciones para la preservación de nuestros derechos de propiedad intelectual. No debe, ni debe provocar ni permitir que otros: (i) eliminen o alteren ningún código de identificación, marca o aviso de PDF Pro Software o sus licenciantes; (ii) pongan el PDF Pro Software a disposición de terceros de ninguna manera para su uso en las operaciones comerciales de dichos terceros; (iii) copie, modifique, adapte, realice trabajos derivados, desmonte, descompile, aplique ingeniería inversa, reproduzca, distribuya, vuelva a publicar o descargue ninguna parte del PDF Pro Software, o acceda o utilice el PDF Pro Software para crear o brindar soporte, o ayudar a un tercero a crear o brindar soporte, productos o servicios que compitan con el PDF Pro Software; (iv) realice o divulgue cualquier prueba comparativa o de rendimiento del PDF Pro Software o cualquier infraestructura asociada (como, sin limitación, descubrimiento de red, identificación de puerto y servicio, escaneo de vulnerabilidad, descifrado de contraseñas, pruebas de acceso remoto, pruebas de penetración, etc.); y (v) licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, alojar, subcontratar, permitir el uso compartido o de oficina de servicios, o de otra manera explotar comercialmente o poner a disposición el Software PDF Pro a cualquier tercero.

6.3) Sus datos. Usted nos otorga expresamente una licencia perpetua, mundial, totalmente transferible, sublicenciable, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías para realizar cualquier operación o conjunto de operaciones (incluyendo, sin limitación, usar, modificar, recopilar, registrar, organizar, estructurar, almacenar, adaptar, alterar, recuperar, consultar, usar, divulgar, combinar, reproducir, borrar, destruir, etc.) sobre los datos que Usted nos proporcione de cualquier manera (mediante carga u otro medio), en la medida que sea necesario para los fines de proporcionarle acceso al software PDF Pro y mejorar sus funcionalidades.

SECCIÓN 7 – PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

7.1) Política de privacidad. Usted declara haber leído atentamente la Política de privacidad de Pro en formato PDF (disponible en Política de privacidad) y haber comprendido claramente cómo recopilamos, usamos, protegemos o manejamos de otro modo los Datos personales.

7.2) Nuestro derecho a acceder a los Datos. En la medida máxima permitida por la Ley aplicable, Nos reservamos expresamente el derecho a acceder, leer, conservar y divulgar cualquier información que consideremos razonablemente necesaria para: (i) cumplir con cualquier Ley aplicable o cualquier solicitud de autoridad; (ii) hacer cumplir este EULA (incluida la investigación de posibles violaciones del mismo) o Nuestros Derechos de Propiedad Intelectual; (iii) detectar, prevenir o abordar de otro modo el fraude, la lucha contra la piratería, la seguridad o los problemas técnicos (incluidos, entre otros, verificar un registro válido, la cantidad de instancias en que se inicia el Software PDF Pro, la dirección IP del dispositivo y/o la versión del Software PDF Pro, etc.); (iv) realizar estadísticas y análisis internos, de forma anónima; en particular, podemos rastrear el uso del Software PDF Pro con el fin de obtener estadísticas sobre el uso y el funcionamiento adecuado del mismo, así como con el fin de proporcionar correctamente funcionalidades y mejoras, o por razones de seguridad.

SECCIÓN 8 – GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

8.1) Garantía limitada. EL SOFTWARE PDF PRO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y “CON TODOS LOS DEFECTOS”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, RENUNCIAMOS A TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN Y CUALQUIER GARANTÍA QUE PUEDA SURGIR DEL CURSO DE NEGOCIO, CURSO DE EJECUCIÓN, USO O PRÁCTICA COMERCIAL. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA O AUTORIZADO Y SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE EL SOFTWARE PDF PRO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, LOGRARÁ LOS RESULTADOS PREVISTOS, SERÁ COMPATIBLE O FUNCIONARÁ CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE, APLICACIÓN, SISTEMA O SERVICIO, ESTARÁ DISPONIBLE O FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES, CUMPLIRÁ CON CUALQUIER ESTÁNDAR DE DESEMPEÑO O CONFIABILIDAD, NI QUE EL USO DEL SOFTWARE PDF PRO SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, NI QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO PUEDA O SERÁ CORREGIDO. LAS EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SON UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE EULA.

8.2) Exención de responsabilidad. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, FALLOS O MAL FUNCIONAMIENTO DE COMPUTADORAS, PÉRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, ETC.) COMO SEA LA CAUSA Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA U OTROS MOTIVOS) QUE SURJAN DE CUALQUIER FORMA DEL USO DEL SOFTWARE PDF PRO, AUNQUE CONOCAMOS O HAYAMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. EN CUALQUIER CASO, NO SOMOS RESPONSABLES DE LOS ACTOS U OMISIONES DE NUESTROS CONTRATISTAS, PROVEEDORES, PROVEEDORES DE LA NUBE U OTROS PROVEEDORES DE SERVICIOS. LAS EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SON UNA PARTE ESENCIAL DE ESTE EULA.

8.3) Remedios. EXCEPTO EN CASO DE RECLAMOS CON RESPECTO A FRAUDE, MUERTE O LESIONES PERSONALES, PARA LOS CUALES NO SE APLICARÁ NINGÚN LÍMITE, EN NINGÚN CASO, HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD EN TOTAL EXCEDERÁ LAS TARIFAS EFECTIVAMENTE PAGADAS POR EL PLAN DE SUSCRIPCIÓN CORRESPONDIENTE, DURANTE EL PERÍODO DE 12 (DOCE) MESES ANTERIOR A LA FECHA EN QUE SURGIÓ EL RECLAMO. No obstante lo anterior, en caso de que el Software PDF Pro infrinja o se apropie indebidamente de los Derechos de propiedad intelectual de terceros y creamos, a nuestra entera discreción, que es probable que esto resulte en una resolución adversa para Nosotros, entonces, a nuestra entera discreción: (i) modificaremos el Software PDF Pro para que no infrinja; (ii) reemplazar el software PDF Pro con actualizaciones sustitutivas que no infrinjan los derechos de autor; o (iii) rescindir este EULA y proporcionar un reembolso prorrateado de las tarifas que pagó realmente por el software supuestamente infractor. En los casos (ii) y (iii) mencionados anteriormente, deberá instalar el nuevo software PDF Pro o las actualizaciones tan pronto como estén disponibles. LO ANTERIOR CONSTITUYE SU ÚNICO RECURSO DISPONIBLE CON RESPECTO A CUALQUIER RESPONSABILIDAD NUESTRA EN VIRTUD DE ESTE EULA.

8.4) Disposiciones legales obligatorias. Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones de garantía o responsabilidad, por lo que algunas o todas las limitaciones previstas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. En tal caso, las limitaciones previstas en el presente documento serán aplicables en la medida máxima y total permitida por la Ley aplicable.

ARTÍCULO 9 – INDEMNIZACIÓN

9.1) Indemnización. Usted deberá indemnizarnos y eximirnos de toda responsabilidad por todos los daños, pérdidas y gastos de cualquier tipo (incluidos los honorarios y costos legales razonables) que surjan de cualquier reclamo realizado por un tercero (incluido, sin limitación, cualquier agencia, administración pública, entidades, etc.) contra Nosotros en relación con cualquiera de sus: (i) violación o incumplimiento de cualquier término de este EULA; (ii) violación de cualquier ley aplicable, ya sea que se haga referencia a ella o no en este documento; (iii) violación de cualquier derecho de un tercero; (iv) uso o mal uso del Software PDF Pro.

9.2) Remedios. Usted acepta y reconoce expresamente que cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud de este EULA puede causarnos daños y perjuicios irreparables, que no podrán ser compensados por ley. Por lo tanto, usted acepta que nuestros remedios por incumplimiento de este EULA pueden ser, en equidad, medidas cautelares, así como cualquier otro resarcimiento disponible, ya sea por ley o por equidad.

SECCIÓN 10 – DISPOSICIONES VARIAS

10.1) Cesión. No se le permite ceder este EULA ni ninguno de los derechos aquí establecidos, a menos que cuente con nuestro consentimiento previo por escrito. Por el contrario, se nos permite, a nuestra entera discreción, ceder este EULA o cualquiera de los derechos aquí establecidos a cualquier tercero, sin notificárselo previamente.

10.2) Fuerza mayor. Ninguna de las Partes será responsable por el incumplimiento de las obligaciones debido a un caso de fuerza mayor. En caso de demora, la Parte afectada quedará eximida de cumplir con las obligaciones en la medida en que se demoren o impidan por dicha causa. Sin embargo, la otra Parte podrá rescindir este EULA de inmediato mediante notificación por escrito si dicha condición de fuerza mayor continúa durante un período de sesenta (60) días.

10.3) No se considerará renuncia implícita. Cualquier tolerancia o silencio por nuestra parte, incluso si se produce de forma continua y reiterada, en relación con cualquier incumplimiento o falta por su parte de cualquier disposición de este EULA no se considerará como un consentimiento a dichos incumplimientos o faltas y no afectará la validez de la cláusula incumplida ni se interpretará como una renuncia a ninguno de los derechos que nos corresponden de conformidad con este EULA y/o la Ley aplicable.

10.4) Ley aplicable y jurisdicción exclusiva. Este EULA se rige por las leyes sustantivas y procesales de Columbia Británica, Canadá, sin aplicación de la “Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías”. Cualquier disputa que surja de este EULA o esté relacionada con él se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Vancouver (Canadá).

10.5) Idioma predominante. Cualquier traducción de este EULA se proporciona únicamente para su conveniencia y no tiene como objetivo modificar los términos aquí establecidos. En caso de conflicto entre la versión en inglés de este EULA y una versión en un idioma distinto del inglés, prevalecerá la versión en inglés.

10.6) Divisibilidad. Si alguna parte de este EULA se declarase ilegal o inaplicable, la parte restante permanecerá en pleno vigor y efecto.

10.7) Enmiendas. La fecha de entrada en vigor de la última versión de este EULA se encuentra escrita arriba, tal como se publica de vez en cuando en nuestro sitio web en EULA. Tenemos el derecho de enmendar este EULA en cualquier momento, y de cambiar, eliminar, discontinuar o imponer condiciones sobre el uso del Software PDF Pro, en cuyo caso los nuevos términos y condiciones reemplazarán los términos anteriores. Cualquier cambio entrará en vigor después de treinta (30) días desde el momento en que le notifiquemos por primera vez sobre dichos cambios por correo electrónico o/y notificaciones mientras usa el Software PDF Pro y/u otros medios razonables. Su uso continuo del Software PDF Pro después de los cambios a este EULA después de la fecha de entrada en vigor de una versión revisada del mismo constituye Su aceptación expresa de, y acuerdo de estar sujeto a, este EULA vigente en ese momento. Si no acepta el EULA modificado en parte o en su totalidad, debe cancelar Su cuenta y dejar de usar el Software PDF Pro antes de que el cambio entre en vigor.

10.8) Acuerdo completo. Este EULA, junto con los términos y condiciones incorporados en el presente por referencia (es decir, los Términos de servicio de PDF Pro (disponibles en EULA), la Política de privacidad de PDF Pro (disponible en Política de privacidad) y el Acuerdo de procesamiento de datos de PDF Pro (disponible en Política de cookies) constituyen el acuerdo completo entre las Partes con respecto a su objeto y reemplaza todos los acuerdos anteriores o contemporáneos relacionados con dicho asunto.