Dernière mise à jour : October 17th, 2021

Les présentes conditions d'utilisation (ci-après dénommées les « Conditions d'utilisation ») constituent un accord légal et contraignant entre PDF Pro Software Ltd., dont le siège social est situé au 1383 W 8th Ave, Vancouver, BC V6H 3V9, Canada, numéro d'enregistrement d'entreprise 700468291BC0001, y compris ses filiales, sociétés affiliées et sous-traitants agissant en son nom (ci-après dénommés collectivement « PDF Pro », « Nous », « Notre » ou « Notre ») et toute personne ou entité et ses héritiers, agents, successeurs et ayants droit qui accèdent à notre logiciel PDF Pro et/ou à tout service associé (ci-après dénommés singulièrement et collectivement « Vous » ou « Votre »).

Ces CGU incluent et intègrent par référence le CLUF PDF Pro (disponible sur CLUF), la politique de confidentialité PDF Pro (disponible sur Politique de confidentialité) et l'accord de traitement des données PDF Pro (disponible sur Accord de traitement des données).

AVIS IMPORTANT : Votre utilisation continue de nos services et votre accès à ceux-ci constituent votre acceptation expresse des présentes conditions d'utilisation, telles qu'en vigueur de temps à autre, et votre accord d'être lié par celles-ci. Par conséquent, vous comprenez et reconnaissez qu'en accédant ou en utilisant le logiciel PDF Pro et/ou tout service associé, vous acceptez d'être lié par les termes des présentes conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions dans leur intégralité, vous ne devez pas accéder ni utiliser le logiciel PDF Pro et/ou tout service associé. Si vous acceptez ces conditions d'utilisation au nom d'une entité, ou dans le cadre de la fourniture ou de la réception de services au nom d'une entité, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier cette entité aux présentes conditions d'utilisation. Dans un tel cas, « vous » et « votre » se référeront et s'appliqueront à cette entité ou agence.

1. Définitions

Les termes suivants commençant par une majuscule auront la signification indiquée ci-dessous, à condition que le singulier inclue le pluriel et vice-versa, et que tout genre inclue les autres genres :

1.1 « Utilisateurs autorisés » désigne, singulièrement et collectivement, dans le cas d'un compte multi-utilisateur, chacun des utilisateurs que vous avez autorisés à accéder et à utiliser le logiciel PDF Pro et/ou les services associés, en fonction du nombre d'utilisateurs autorisés autorisé par le plan d'abonnement applicable.

1.2 « Données » désigne toute information, texte, message, logiciel, image, son, vidéo, musique et toute bibliothèque, donnée, contenu ou matériel transmis ou véhiculé via le logiciel PDF Pro et/ou les services associés.

1.3 « Date d'entrée en vigueur » désigne l'un des moments suivants, selon la première éventualité : (i) Votre acceptation expresse des présentes Conditions d'utilisation ; (ii) Votre téléchargement et/ou installation du logiciel PDF Pro ; (iii) Votre enregistrement d'un compte sur la plateforme du site Web PDF Pro à l'adresse Register ; (iv) Votre acceptation de toute communication valide avec Nous ou l'un de Nos représentants autorisés qui fait référence aux présentes Conditions d'utilisation.

1.4 « Force Majeure » désigne tout événement ou circonstance : (i) échappant au contrôle raisonnable de la Partie concernée ; (ii) qui ne pouvait raisonnablement être prévu au moment de la Date d’entrée en vigueur ; (iii) dont les effets ne pouvaient raisonnablement être évités ou surmontés par la Partie concernée. Français Dans les conditions susmentionnées, la « Force Majeure » comprend : la guerre, les hostilités, l'invasion, l'acte d'ennemis étrangers, la mobilisation militaire massive, la guerre civile, l'émeute, la rébellion et la révolution, le pouvoir militaire ou usurpé, l'insurrection, l'acte de terrorisme, le sabotage ou la piraterie, la restriction monétaire et commerciale, l'embargo, la sanction, l'acte d'autorité qu'il soit licite ou illicite, le respect de toute loi ou ordre gouvernemental, l'expropriation, la saisie d'œuvres, la réquisition, la nationalisation, la peste, la pandémie, l'épidémie, la catastrophe naturelle ou l'événement naturel extrême, l'explosion, l'incendie, la destruction d'équipements, la panne prolongée des transports, des télécommunications, des systèmes d'information ou de l'énergie, les troubles généraux du travail (tels que le boycott, la grève et le lock-out, le ralentissement économique, l'occupation d'usines et de locaux).

1.5 « Droits de propriété intellectuelle » ou « Droits de propriété intellectuelle » désignent tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits de propriété similaires dans toute juridiction, qu'ils soient détenus ou utilisés sous licence, qu'ils soient enregistrés ou non, y compris les droits sur : les marques commerciales, les logos, les noms commerciaux, les brevets et les demandes de brevet, les modèles d'utilité, les inventions, les découvertes, les écrits et autres œuvres d'auteur, les secrets commerciaux, les informations qui ne sont généralement pas connues du public ou qui constituent un secret commercial en vertu de toute loi applicable, les logiciels (y compris, sans limitation, les fichiers de données, le code source, le code objet, les interfaces de programmation d'application, les bases de données et autres spécifications et documentations liées aux logiciels), les supports publicitaires et promotionnels, ainsi que les réclamations, les causes d'action et les défenses relatives à l'application de l'un des éléments susmentionnés. Dans chaque cas ci-dessus, les « Droits de propriété intellectuelle » incluent également tous les enregistrements, demandes d'enregistrement et renouvellements et extensions de l'un des éléments susmentionnés devant ou par toute autorité gouvernementale dans toute juridiction.

1.6 « Loi » désigne, collectivement et indistinctement, toutes les lois, règlements, règles, réglementations, circulaires, notifications, ordonnances, protocoles, codes, directives, politiques, avis, directives, ordres, décrets, jugements de tribunaux ou autres exigences de toute autorité gouvernementale applicables aux niveaux local, étatique, national et international.

1.7 « Compte multi-utilisateur » désigne un compte qui vous permet d'autoriser les utilisateurs autorisés à accéder au logiciel PDF Pro et aux services associés, dans les limites de licence définies dans le plan d'abonnement applicable.

1.8 « Partie » désigne soit Vous, soit Nous, tandis que « Parties » désigne, collectivement, à la fois Vous et Nous.

1.9 « CLUF PDF Pro » désigne, collectivement, les termes et conditions du « Contrat de licence d'utilisateur final PDF Pro » disponible sur CLUF, qui seront incorporés aux présentes par référence, qui régit la licence d'utilisation du logiciel PDF Pro.

1.10 « Logiciel PDF Pro » désigne, collectivement et indistinctement, notre logiciel propriétaire « PDF Pro » et tout logiciel tiers intégré à celui-ci, qui est mis à votre disposition conformément à un plan d'abonnement acheté et qui est installé et exécuté sur une machine ou un appareil informatique local.

1.11 « Conditions d'utilisation de PDF Pro » ou « Conditions d'utilisation » désigne, collectivement, les termes et conditions énoncés dans les présentes et toute modification ultérieure de ceux-ci, tels que disponibles de temps à autre sur notre site Web à l'adresse Conditions d'utilisation.

1.12 « Données personnelles » désigne toute donnée se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

1.13 « Lois sur la protection des données personnelles » désigne toute loi applicable concernant la protection des données personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, le règlement général européen sur la protection des données n° 2016/679.

1.14 « Logiciel » désigne, collectivement et indistinctement, tout logiciel, y compris, sans limitation, les logiciels informatiques, la documentation (y compris, sans limitation, la documentation produit standard, la documentation utilisateur et technique, d'autres documents décrivant les fonctionnalités standard de ceux-ci, etc.), les outils, les applications, les interfaces de programmation d'applications (API), les bibliothèques de développement, les interfaces utilisateur, les composants, l'interface utilisateur, l'apparence (y compris, sans limitation, les images, les conceptions, les polices, etc.), le code (y compris, sans limitation, les assembleurs, les applets, les compilateurs, le code source, les listes de codes sources, le code objet, le plug-in, etc.), ainsi que tous les correctifs, correctifs, mises à jour ou mises à niveau de ces éléments.

1.15 « Services » désigne, collectivement et indistinctement, les services (y compris, sans limitation, SaaS, services basés sur Internet, etc.) mis à votre disposition conformément aux présentes CGU et au plan d'abonnement que vous avez acheté. À cette fin, les « Services » incluent également l'accès à la plateforme du site Web PDF Pro disponible à l'adresse Features et toute fonctionnalité ou service associé, ainsi que tout logiciel ou donnée auquel vous avez accès dans le cadre du logiciel PDF Pro et/ou des mêmes services.

1.16 « Plan d'abonnement » désigne le plan d'abonnement que vous avez acheté parmi ceux spécifiés lors de la Paiement. Le terme « Plan d'abonnement » désigne également tout bon de commande associé et toute condition particulière qui y est convenue entre les Parties.

1.17 « Logiciel tiers » désigne, collectivement et indistinctement, tout Logiciel développé, distribué ou vendu par une entité autre que les Parties.

2. VUE D'ENSEMBLE

2.1 Services. Nos Services donnent accès au logiciel PDF Pro et aux Services associés pour l'édition de fichiers au format PDF avec les fonctionnalités et spécifications spécifiées dans le Plan d'abonnement applicable. La licence d'utilisation du logiciel PDF Pro auquel l'accès est fourni dans le cadre des Services est également soumise aux termes et conditions du CLUF PDF Pro, qui seront incorporés aux présentes par référence.

2.2 Droits accordés. Sous réserve des présentes Conditions d'utilisation, vous bénéficiez d'une licence limitée, non cessible, non sous-licenciable, non transférable et non exclusive pour accéder et utiliser le logiciel PDF Pro et les services associés, dans les limites spécifiées dans le plan d'abonnement applicable acheté.

2.3 Limite d'âge. Vous déclarez et garantissez que vous avez l'âge minimum pour que nous puissions vous fournir légalement les Services (y compris le traitement de vos données personnelles) sans le consentement des parents.

2.4 Portée. Vous acceptez expressément que le logiciel PDF Pro et les services associés ne soient accessibles et utilisés que dans les limites définies dans les présentes conditions générales de service. En particulier, sans limiter ce qui précède, vous ne devez pas – sauf autorisation écrite contraire de notre part – vendre, louer, redistribuer, fournir un service géré ou fournir ou mettre à disposition de toute autre manière le logiciel PDF Pro et/ou les services associés à un tiers.

2.5 Langue. Le logiciel PDF Pro et les services, ainsi que la documentation officielle associée, sont tous fournis par nos soins en anglais uniquement. La traduction automatique dans d'autres langues (telles que le français, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais, le néerlandais et le suédois) est fournie uniquement à des fins de commodité et la section 13.5) s'applique.

2.6 Réserve de droits. Nous nous réservons expressément tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes CGU.

3. ENREGISTREMENT ET ACCÈS AU COMPTE

3.1 Enregistrement du compte. Lorsque vous souscrivez à un plan d'abonnement, un nom d'utilisateur et un mot de passe vous seront attribués pour un compte à partir duquel vous pourrez gérer votre abonnement (y compris, sans limitation, gérer vos données personnelles et autres données de compte, mettre à niveau/rétrograder un plan d'abonnement, ajouter/supprimer des utilisateurs autorisés si vous avez acheté un compte multi-utilisateur, etc.). Vous êtes entièrement responsable de la sauvegarde et du maintien de la confidentialité de votre compte et, à cette fin, vous reconnaissez et acceptez que nous supposerons que toute personne accédant et utilisant le logiciel PDF Pro et/ou les services associés avec vos informations de connexion est vous.

3.2 Utilisateurs autorisés. Si vous avez acheté un plan d’abonnement avec un compte multi-utilisateur, vous pouvez autoriser les utilisateurs autorisés à accéder au logiciel PDF Pro et aux services associés dans le cadre du nombre limité de licences achetées avec ce plan d’abonnement, à condition que dans tous les cas, cet accès soit au seul bénéfice des utilisateurs autorisés et en totale conformité avec les présentes conditions générales d’utilisation. À cette fin, vous devez : (i) identifier les utilisateurs autorisés et leur attribuer, révoquer ou réattribuer leurs informations de connexion de compte (c’est-à-dire nom d’utilisateur et mot de passe) pour l’accès au logiciel PDF Pro et aux services ; (ii) contrôler tout accès non autorisé au logiciel PDF Pro et/ou aux services par les utilisateurs autorisés ; (iii) être responsable du respect par les utilisateurs autorisés des présentes conditions générales d’utilisation ainsi que de toutes les activités qui se produisent sous leur compte ou résultant de l’accès des utilisateurs autorisés au logiciel PDF Pro et aux services.

4. PLAN D'ABONNEMENT

4.1 Plan d'abonnement. Afin d'accéder et d'utiliser le logiciel PDF Pro et les services associés, vous devez souscrire à un plan d'abonnement, en choisissant parmi plusieurs plans qui diffèrent en termes de fonctionnalités, de nombre de services accessibles et de prix. En particulier : (i) le plan d'abonnement « PDF Pro Lite » comprend des fonctionnalités d'édition de fichiers PDF de base telles que « Lire », « Créer », « Annoter des PDF », « Fusionner », « Diviser », « Signer », ajouter des mots de passe, numériser au format PDF, etc. ; (ii) le plan d'abonnement « PDF Pro » comprend les fonctionnalités du plan « PDF Pro Lite », ainsi que des fonctionnalités d'édition de texte et d'image ; (iii) le plan d'abonnement « PDF Pro + OCR » comprend toutes les fonctionnalités du plan « PDF Pro », ainsi que la reconnaissance optique de caractères. La liste complète des fonctionnalités de chaque plan d'abonnement est disponible sur Checkout.

4.2 Période d'essai. La période d'essai est conçue pour vous permettre d'évaluer – gratuitement et pendant une période de quinze jours à compter de la date d'entrée en vigueur correspondante – tout ou partie du logiciel PDF Pro et des services associés avant de souscrire à un plan d'abonnement payant. Si vous demandez un essai gratuit en créant un compte, nous mettrons à votre disposition le logiciel PDF Pro requis et les services associés pendant quinze (15) jours à compter de l'enregistrement du compte d'essai ou de la date d'entrée en vigueur d'un plan d'abonnement acheté, selon la première de ces éventualités. Si la période d'essai de 15 jours expire sans l'achat d'un plan d'abonnement, nous empêcherons l'accès au logiciel PDF Pro évalué et aux services ; à cette fin, vous reconnaissez et acceptez expressément que nous ne sommes pas responsables envers vous, tout utilisateur autorisé ou tout autre tiers pour toute donnée et/ou personnalisation qui pourrait être perdue en raison dudit accès limité ou de l'utilisation du logiciel PDF Pro et/ou des services associés.

4.3 Mise à jour/rétrogradation du Plan d'Abonnement. Les modifications des Plans d'Abonnement sont autorisées via Votre compte et sont immédiatement effectives après le paiement uniquement dans le cas où une telle modification implique une mise à niveau du Plan d'Abonnement alors en vigueur. Toute modification impliquant une rétrogradation du Plan d'Abonnement alors en vigueur ne sera effective qu'après l'expiration de ce dernier.

5. FRAIS ET MODALITÉS DE FACTURATION

5.1 Frais. Lorsque vous souscrivez à un plan d'abonnement, vous acceptez de payer tous les frais applicables associés conformément aux conditions spécifiques de celui-ci. Sauf disposition contraire, tous les prix sont indiqués en dollars américains (USD). Les prix sont hors taxes, prélèvements ou droits imposés par les autorités fiscales, dont vous serez responsable du paiement.

5.2 Facturation. Les frais d'abonnement sont facturés à l'avance, selon la périodicité définie dans le plan d'abonnement acheté (c'est-à-dire mensuellement ou annuellement, selon le cas), et sont payés par vous via notre revendeur officiel FastSpring (www.fastspring.com). À cette fin, vous acceptez expressément : (i) de fournir audit revendeur des informations de carte de débit/crédit, de contact et de facturation valides, à jour et complètes qui vous sont associées ; (ii) d'autoriser le revendeur à facturer cette carte de débit/crédit à la date d'entrée en vigueur correspondante (et/ou aux dates de renouvellement, selon le cas) pour les frais du plan d'abonnement dus ; (iii) de respecter les conditions générales définies par notre revendeur en référence à toute transaction effectuée sur sa plateforme ; (iv) que nous pouvons, à notre choix – si, pour une raison quelconque, votre société de carte de crédit/débit refuse de payer le montant facturé pour le plan d'abonnement acheté – suspendre ou résilier votre accès aux fonctionnalités du plan d'abonnement, et vous demander de payer le montant en souffrance par d'autres moyens acceptables pour nous, plus un taux d'intérêt d'un et demi pour cent (1,5 %) par mois ou le taux applicable le plus élevé prévu par la loi, à compter de la date d'échéance jusqu'au paiement de ce montant.

5.3 Les prix changent. À tout moment, nous sommes en droit de réviser les tarifs de tout Plan d’abonnement et, à cette fin, vous serez informé au moins trois (3) mois avant l’entrée en vigueur du changement. Dans tous les cas, le prix du Plan d’abonnement alors en vigueur ne sera pas affecté par le changement, car les nouveaux tarifs seront appliqués aux périodes du Plan d’abonnement suivant.

5.4 Remboursements. Les remboursements des frais d'abonnement peuvent être exigés dans les trente (30) jours suivant la date d'entrée en vigueur de l'abonnement. Passé le délai de 30 jours ci-dessus, aucun remboursement ne peut être exigé et, en cas de paiement par carte de crédit, aucune rétrofacturation n'est autorisée.

6. DISPONIBILITÉ, SUPPORT, MISES À JOUR ET MAINTENANCE

6.1 Disponibilité. Nous déploierons tous les efforts commercialement raisonnables pour assurer la disponibilité du logiciel PDF Pro et des services associés pour nos clients. Quoi qu'il en soit, vous reconnaissez et acceptez que nous n'avons aucun contrôle ni aucune responsabilité sur la disponibilité du logiciel PDF Pro et des services de manière continue ou ininterrompue, de sorte que de temps à autre, ceux-ci peuvent être inaccessibles ou inutilisables, y compris, sans limitation, pour : (i) des dysfonctionnements de l'équipement, des procédures de maintenance périodique ou des réparations ; (ii) un cas de force majeure ou toute autre cause échappant à notre contrôle raisonnable ou qui n'est pas raisonnablement prévisible (y compris, sans limitation, une menace à la sécurité, une interruption ou une défaillance des liaisons de télécommunication ou de transmission numérique, des attaques de réseau hostiles, une congestion du réseau ou d'autres défaillances) ; (iii) des limitations dues à votre appareil ou matériel particulier ; (iv) l'indisponibilité, la déficience ou l'incompatibilité de tout fournisseur de logiciels ou de services tiers ; (v) votre violation de toute disposition pertinente des présentes CGU. Toute indisponibilité du logiciel PDF Pro et/ou des services en vertu de la présente section 6.1) ne vous dispense pas de votre obligation d'effectuer le(s) paiement(s) en temps voulu en vertu du plan d'abonnement applicable.

6.2 Assistance technique. L'assistance technique, si elle est fournie par le plan d'abonnement acheté, sera fournie par nous et/ou nos partenaires de 9h00 à 17h00 UTC+8 (PTH, heure des Philippines) du lundi au vendredi. Nous pouvons utiliser diverses méthodes (par exemple, dans le produit, Internet, chat, e-mail, contrôle à distance et réunions téléphoniques et en ligne) pour fournir une assistance technique et un service client en rapport avec le logiciel PDF Pro et les services. L'assistance peut être temporairement limitée, interrompue ou réduite en raison de la maintenance, de la réparation, des modifications, des mises à niveau ou du déménagement. Dans tous les cas, le service d'assistance sera considéré comme faisant partie des services à toutes les fins des présentes conditions d'utilisation.

6.3 Mises à jour et maintenance. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, d'ajouter des outils, des utilitaires, des améliorations, des logiciels tiers, des fonctionnalités ou des fonctions supplémentaires, ou de fournir des correctifs de programmation, des mises à jour et des mises à niveau, au logiciel PDF Pro et/ou aux services afin d'améliorer et d'optimiser les fonctionnalités et les performances de ceux-ci. Si nous fournissons de telles mises à jour et correctifs, les présentes conditions générales s'appliqueront automatiquement, à moins que nous ne fournissions d'autres conditions avec ces mises à jour. En outre, vous reconnaissez que le logiciel PDF Pro et les services peuvent contenir une technologie de mise à jour automatique afin d'assurer la maintenance (comme une correction de bug, des correctifs, des fonctions améliorées, des plug-ins manquants et de nouvelles versions).

6.4 Sauvegarde. Comme nous ne fournissons aucun service de sauvegarde ou de restauration, sauf si cela est prévu dans le plan d’abonnement correspondant, nous vous encourageons à archiver vos données régulièrement et fréquemment. Par conséquent, vous assumez l’intégralité des risques de perte et de dommage de vos données ; nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

7. VOS RESPONSABILITÉS

7.1 Responsabilités générales. Vous êtes entièrement responsable de l'utilisation du logiciel PDF Pro et des services et, à cette fin, vous ne devez pas utiliser, encourager, promouvoir, faciliter, instruire (ou inciter d'autres personnes à faire ce qui précède sur) le logiciel PDF Pro et les services pour toute activité qui viole toute loi applicable, ou à toute autre fin illégale, frauduleuse, nuisible ou offensante, ou pour transmettre, stocker, afficher, distribuer ou rendre disponible de toute autre manière des données illégales, nuisibles, offensantes, calomnieuses, diffamatoires, obscènes, pornographiques, profanes, menaçantes, abusives, haineuses, harcelantes, inappropriées ou qui encourageraient ou constitueraient une responsabilité pénale ou civile en vertu de toute loi. Voici des exemples d'utilisations interdites du logiciel PDF Pro ou des services : (i) créer, télécharger, modifier et/ou distribuer des données, ou entreprendre toute action en utilisant le logiciel PDF Pro et/ou les services, qui est illégale, frauduleuse, nuisible ou viole toute loi applicable ; (ii) créer, télécharger, modifier et/ou distribuer des Données, ou entreprendre toute action en utilisant le Logiciel PDF Pro et/ou les Services, qui viole les droits de tout PDF Pro ou de tout tiers (y compris, sans limitation, la confidentialité, les droits de propriété intellectuelle, etc.) ; (iii) télécharger des virus ou des codes malveillants, ou entreprendre toute autre action en utilisant le Logiciel PDF Pro et/ou les Services qui pourrait de quelque manière que ce soit compromettre une quelconque fonctionnalité de ceux-ci ; (iv) accéder à tout compte appartenant à quelqu'un d'autre ou partager le mot de passe de votre compte avec un tiers ; (v) distribuer le Logiciel PDF Pro et/ou les Services ; (vi) incorporer le Logiciel PDF Pro et/ou les Services dans tout produit conçu, développé, commercialisé, partagé, vendu ou concédé sous licence par Vous ou un tiers ; (vii) faciliter ou encourager toute violation des présentes CGU.

7.2 Sécurité du compte. Vous vous engagez à ne pas partager les informations de connexion à votre compte avec des tiers ni à permettre à quiconque d'accéder au logiciel PDF Pro et/ou aux services (à l'exception des utilisateurs autorisés dans les limites fixées par le plan d'abonnement applicable), ni à faire quoi que ce soit d'autre qui pourrait compromettre leur sécurité. Vous acceptez de faire tous les efforts raisonnables pour empêcher des tiers non autorisés d'accéder au logiciel PDF Pro et/ou aux services et acceptez de nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de ceux-ci.

7.3 Légalité des données. Vous vous engagez à détenir tous les droits et titres (y compris, sans limitation, tout droit de propriété intellectuelle connexe) sur les Données que vous pouvez transmettre, stocker, afficher, distribuer ou rendre autrement disponibles via les Services, et que vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la qualité, de l'intégrité, de la légalité, de la fiabilité et de la pertinence de celles-ci. Sans limiter ce qui précède, vous garantissez et déclarez que ces Données sont entièrement conformes à toute loi applicable. En aucun cas, nous ne serons responsables de ces Données.

7.4 Données personnelles. Sans limiter ce qui précède, dans le cas où des Données sont des Données personnelles, Vous nous désignez comme « sous-traitant » desdites Données personnelles afin de les traiter à des fins d'hébergement, de traitement (y compris, sans limitation, de reformatage, de manipulation, etc.) dans le but de Vous fournir les Services. En particulier, en acceptant les présentes Conditions générales d'utilisation, Vous : (i) garantissez et déclarez que lesdites Données personnelles sont conformes aux lois applicables en matière de protection des données personnelles (y compris, sans limitation, Votre obligation d'utiliser ces Données personnelles uniquement dans la mesure limitée qui est nécessaire et pertinente pour les Services et à aucune autre fin, sauf si Vous avez obtenu le consentement exprès préalable de la personne concernée, etc.) ; (ii) acceptez d'être également lié par l'Accord de traitement des données PDF Pro disponible à l'adresse Accord de traitement des données , qui fait partie intégrante des présentes Conditions générales d'utilisation et est incorporé aux présentes par référence.

7.5 Conformité aux réglementations d'exportation. Vous reconnaissez expressément que vous n'êtes pas une entité visée par une loi prévoyant des sanctions économiques, des contrôles à l'exportation, des réglementations à l'importation ou des embargos commerciaux, et que vous n'êtes pas détenu ou contrôlé par, ou agissant au nom de, toute personne ou entité ciblée ou affectée de quelque manière que ce soit par ce qui précède. En outre, vous reconnaissez expressément que vous ne téléchargerez pas, n'exporterez pas ou ne réexporterez pas le contenu, les produits ou les services de notre logiciel PDF Pro ou toute donnée technique associée directement ou indirectement à toute personne ou entité visée par la loi susmentionnée ou pour toute utilisation finale interdite ou restreinte par cette loi.

7.6 Indemnisation. À toute réclamation d'un tiers découlant d'une violation de vos obligations en vertu de la présente section 7 (Vos responsabilités), les sections 12.1) et 12.2) ci-dessous s'appliquent, en plus de tous les autres droits ou recours qui nous sont accordés en vertu des présentes conditions générales et/ou conformément à la loi applicable.

8. DURÉE ET RÉSILIATION

8.1 Durée. Les présentes Conditions d'utilisation et les droits qui y sont conférés sont en vigueur à compter de la Date d'entrée en vigueur jusqu'à la fin du Plan d'abonnement applicable (annuel ou mensuel). Le Plan d'abonnement sera tacitement et automatiquement renouvelé pour des périodes ultérieures de même durée (c'est-à-dire un an ou un mois), sauf si vous vous rétractez au moyen d'un préavis écrit de quinze (15) jours calendaires, avec effet après l'expiration de la durée d'abonnement alors en cours, initiale ou renouvelée.

8.2 Résiliation. Si votre violation d'une condition prévue dans les présentes n'est pas corrigée dans les 10 (dix) jours suivant notre notification initiale, nous sommes en droit de résilier les présentes CGU et/ou le plan d'abonnement concerné. Dans ce cas, vous devez payer tous les montants accumulés avant cette résiliation, ainsi que tous les montants restant impayés pour les services au titre de ce plan d'abonnement, ainsi que les dommages, taxes et dépenses connexes.

8.3 Pas d'accès après résiliation. En cas de résiliation, pour quelque raison que ce soit, des présentes CGU, vous n'avez plus le droit d'accéder ou d'utiliser le logiciel PDF Pro et/ou les services et, le cas échéant, nous supprimerons ou rendrons inaccessibles votre compte et toutes les données du logiciel PDF Pro et/ou des services, le cas échéant. Nous ne serons pas responsables envers vous, tout utilisateur autorisé ou tout autre tiers de la perte de données et/ou de personnalisation après la résiliation d'un plan d'abonnement pour quelque raison ou cause que ce soit.

8.4 Obligations survivant à la résiliation. Les dispositions qui survivent à la résiliation ou à l'expiration des présentes CGV sont celles relatives à la limitation de responsabilité, à l'indemnisation, au paiement, aux droits de propriété intellectuelle et autres qui, par leur nature, sont destinées à survivre.

9.CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES

9.1 Mesures de sécurité et violation de données. Nous ferons tout notre possible pour assurer la sécurité et la confidentialité des Données sur les Services en mettant en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour empêcher tout accès non autorisé aux Données et/ou toute perte ou corruption de celles-ci. Nous vous informerons rapidement par écrit si nous prenons connaissance d'une violation de Données.

9.2 Politique de confidentialité. Vous déclarez avoir lu attentivement la Politique de confidentialité PDF Pro (disponible sur Politique de confidentialité ) et avoir bien compris comment nous collectons, utilisons, protégeons ou traitons autrement les données personnelles.

9.3 Droit d'accès aux données personnelles. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, nous nous réservons expressément le droit d'accéder, de lire, de conserver et de divulguer toutes les données personnelles que nous pouvons raisonnablement juger nécessaires pour : (i) satisfaire à toute loi applicable ou à toute demande d'une autorité ; (ii) faire respecter les présentes conditions d'utilisation (y compris l'enquête sur les violations potentielles de celles-ci) ou tout droit de propriété intellectuelle de PDF Pro ; (iii) détecter, prévenir ou traiter de toute autre manière les problèmes de fraude, de lutte contre le piratage, de sécurité ou techniques (y compris, sans limitation, vérifier une inscription valide, l'adresse IP de l'appareil, etc.).

9.4 Analyse des données anonymisées. Nous sommes autorisés à analyser les données anonymisées (c'est-à-dire les données qui ne sont plus des données personnelles et qui, par conséquent, n'incluent pas d'identifiants personnels d'une personne, tels que son nom, son adresse e-mail, son adresse, etc.) dans le but de maintenir, de mettre à jour ou d'améliorer le logiciel PDF Pro et/ou les services, ainsi que de réaliser des statistiques et des analyses internes sur l'utilisation et le bon fonctionnement des services. Vous n'avez aucun droit, titre ou intérêt sur aucun résultat de ces analyses effectuées par nous, qui seront considérées comme nos droits de propriété intellectuelle.

10. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

10.1 Droits de propriété intellectuelle de PDF Pro. Nonobstant toute disposition différente dans les présentes, nous détenons et conservons tous les titres et intérêts relatifs au logiciel PDF Pro et aux services, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés et, par conséquent, rien dans les présentes conditions générales ne sera interprété comme un transfert, total ou partiel, de droits de propriété intellectuelle relatifs au logiciel PDF Pro et/ou aux services à vous, aux utilisateurs autorisés ou à tout autre tiers.

10.2 Vos obligations en matière de préservation de nos droits de propriété intellectuelle. Vous ne devez pas, et ne devez pas inciter ou permettre à des tiers de : (i) supprimer ou modifier tout marquage de programme ou tout avis de nos droits de propriété intellectuelle ou de ceux de ses concédants de licence sur le logiciel PDF Pro et/ou les services ; (ii) mettre les éléments résultant du logiciel PDF Pro et/ou des services à la disposition de tout tiers de quelque manière que ce soit pour une utilisation dans les opérations commerciales de ce tiers, sauf disposition contraire du plan d'abonnement acheté ou autorisation écrite de notre part ; (iii) modifier, créer des œuvres dérivées, désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie inverse, reproduire, distribuer, republier ou télécharger toute partie du logiciel PDF Pro et/ou des services, ou accéder à ceux-ci ou les utiliser afin de créer ou de soutenir, et/ou d'aider un tiers à créer ou à soutenir, des produits ou des logiciels qui nous concurrencent ; (iv) effectuer ou divulguer des tests d'évaluation comparative ou de performance du logiciel PDF Pro et/ou des Services ou de toute infrastructure associée (tels que, sans limitation, la découverte de réseau, l'identification de port et de service, l'analyse de vulnérabilité, le craquage de mot de passe, les tests d'accès à distance, les tests de pénétration, etc.) ; et (v) concéder sous licence, vendre, louer, prêter, transférer, céder, distribuer, héberger, externaliser, autoriser le partage de temps ou l'utilisation d'un bureau de service, ou exploiter commercialement ou mettre à disposition du logiciel PDF Pro et/ou des Services à tout tiers.

10.3 Vos données. Vous nous accordez expressément une licence perpétuelle, mondiale, entièrement transférable, sous-licenciable, irrévocable, entièrement payée et libre de redevances pour effectuer toute opération ou ensemble d'opérations (y compris, sans limitation, utiliser, modifier, collecter, enregistrer, organiser, structurer, stocker, adapter, altérer, récupérer, consulter, utiliser, divulguer, combiner, reproduire, effacer, détruire, etc.) sur les données qui ne sont pas des données personnelles que vous nous fournissez de quelque manière que ce soit (par téléchargement ou autre moyen), dans la mesure nécessaire aux fins de vous fournir les services et d'améliorer les fonctionnalités du logiciel PDF Pro.

10.4 Vos commentaires et suggestions. Nous pouvons utiliser librement vos commentaires, suggestions ou idées de quelque manière que ce soit, y compris dans le cadre de modifications futures du logiciel PDF Pro et/ou des services ou de tout autre produit, service, publicité ou matériel marketing associé. À cette fin, vous nous garantissez que vous détenez les droits de propriété intellectuelle sur chacun de vos commentaires ou suggestions, et vous nous accordez une licence perpétuelle, mondiale, entièrement transférable, sous-licenciable, irrévocable, entièrement payée et libre de redevances pour utiliser les commentaires et suggestions qui nous sont fournis de quelque manière que ce soit. Nonobstant ce qui précède, nous ne publierons ni ne partagerons ces commentaires d'une manière qui pourrait vous identifier sans votre autorisation explicite.

10.5 Votre nom, vos marques ou vos logos. Vous nous accordez le droit de mentionner votre nom, vos marques ou vos logos comme référence ou étude de cas sur l'un de nos sites Web, présentations, activités ou documents marketing, ou dans des propositions à envoyer à des clients potentiels.

8. DURÉE ET RÉSILIATION

8.1 Durée. Les présentes Conditions d'utilisation et les droits qui y sont conférés sont en vigueur à compter de la Date d'entrée en vigueur jusqu'à la fin du Plan d'abonnement applicable (annuel ou mensuel). Le Plan d'abonnement sera tacitement et automatiquement renouvelé pour des périodes ultérieures de même durée (c'est-à-dire un an ou un mois), sauf si vous vous rétractez au moyen d'un préavis écrit de quinze (15) jours calendaires, avec effet après l'expiration de la durée d'abonnement alors en cours, initiale ou renouvelée.

8.2 Résiliation. Si votre violation d'une condition prévue dans les présentes n'est pas corrigée dans les 10 (dix) jours suivant notre notification initiale, nous sommes en droit de résilier les présentes CGU et/ou le plan d'abonnement concerné. Dans ce cas, vous devez payer tous les montants accumulés avant cette résiliation, ainsi que tous les montants restant impayés pour les services au titre de ce plan d'abonnement, ainsi que les dommages, taxes et dépenses connexes.

8.3 Pas d'accès après résiliation. En cas de résiliation, pour quelque raison que ce soit, des présentes CGU, vous n'avez plus le droit d'accéder ou d'utiliser le logiciel PDF Pro et/ou les services et, le cas échéant, nous supprimerons ou rendrons inaccessibles votre compte et toutes les données du logiciel PDF Pro et/ou des services, le cas échéant. Nous ne serons pas responsables envers vous, tout utilisateur autorisé ou tout autre tiers de la perte de données et/ou de personnalisation après la résiliation d'un plan d'abonnement pour quelque raison ou cause que ce soit.

8.4 Obligations survivant à la résiliation. Les dispositions qui survivent à la résiliation ou à l'expiration des présentes CGV sont celles relatives à la limitation de responsabilité, à l'indemnisation, au paiement, aux droits de propriété intellectuelle et autres qui, par leur nature, sont destinées à survivre.

9.CONFIDENTIALITÉ ET PROTECTION DES DONNÉES

9.1 Mesures de sécurité et violation de données. Nous ferons tout notre possible pour assurer la sécurité et la confidentialité des Données sur les Services en mettant en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour empêcher tout accès non autorisé aux Données et/ou toute perte ou corruption de celles-ci. Nous vous informerons rapidement par écrit si nous prenons connaissance d'une violation de Données.

9.2 Politique de confidentialité. Vous déclarez avoir lu attentivement la Politique de confidentialité PDF Pro (disponible sur Politique de confidentialité ) et avoir bien compris comment nous collectons, utilisons, protégeons ou traitons autrement les données personnelles.

9.3 Droit d'accès aux données personnelles. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, nous nous réservons expressément le droit d'accéder, de lire, de conserver et de divulguer toutes les données personnelles que nous pouvons raisonnablement juger nécessaires pour : (i) satisfaire à toute loi applicable ou à toute demande d'une autorité ; (ii) faire respecter les présentes conditions d'utilisation (y compris l'enquête sur les violations potentielles de celles-ci) ou tout droit de propriété intellectuelle de PDF Pro ; (iii) détecter, prévenir ou traiter de toute autre manière les problèmes de fraude, de lutte contre le piratage, de sécurité ou techniques (y compris, sans limitation, vérifier une inscription valide, l'adresse IP de l'appareil, etc.).

9.4 Analyse des données anonymisées. Nous sommes autorisés à analyser les données anonymisées (c'est-à-dire les données qui ne sont plus des données personnelles et qui, par conséquent, n'incluent pas d'identifiants personnels d'une personne, tels que son nom, son adresse e-mail, son adresse, etc.) dans le but de maintenir, de mettre à jour ou d'améliorer le logiciel PDF Pro et/ou les services, ainsi que de réaliser des statistiques et des analyses internes sur l'utilisation et le bon fonctionnement des services. Vous n'avez aucun droit, titre ou intérêt sur aucun résultat de ces analyses effectuées par nous, qui seront considérées comme nos droits de propriété intellectuelle.

10. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

10.1 Droits de propriété intellectuelle de PDF Pro. Nonobstant toute disposition différente dans les présentes, nous détenons et conservons tous les titres et intérêts relatifs au logiciel PDF Pro et aux services, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés et, par conséquent, rien dans les présentes conditions générales ne sera interprété comme un transfert, total ou partiel, de droits de propriété intellectuelle relatifs au logiciel PDF Pro et/ou aux services à vous, aux utilisateurs autorisés ou à tout autre tiers.

10.2 Vos obligations en matière de préservation de nos droits de propriété intellectuelle. Vous ne devez pas, et ne devez pas inciter ou permettre à des tiers de : (i) supprimer ou modifier tout marquage de programme ou tout avis de nos droits de propriété intellectuelle ou de ceux de ses concédants de licence sur le logiciel PDF Pro et/ou les services ; (ii) mettre les éléments résultant du logiciel PDF Pro et/ou des services à la disposition de tout tiers de quelque manière que ce soit pour une utilisation dans les opérations commerciales de ce tiers, sauf disposition contraire du plan d'abonnement acheté ou autorisation écrite de notre part ; (iii) modifier, créer des œuvres dérivées, désassembler, décompiler, procéder à une ingénierie inverse, reproduire, distribuer, republier ou télécharger toute partie du logiciel PDF Pro et/ou des services, ou accéder à ceux-ci ou les utiliser afin de créer ou de soutenir, et/ou d'aider un tiers à créer ou à soutenir, des produits ou des logiciels qui nous concurrencent ; (iv) effectuer ou divulguer des tests d'évaluation comparative ou de performance du logiciel PDF Pro et/ou des Services ou de toute infrastructure associée (tels que, sans limitation, la découverte de réseau, l'identification de port et de service, l'analyse de vulnérabilité, le craquage de mot de passe, les tests d'accès à distance, les tests de pénétration, etc.) ; et (v) concéder sous licence, vendre, louer, prêter, transférer, céder, distribuer, héberger, externaliser, autoriser le partage de temps ou l'utilisation d'un bureau de service, ou exploiter commercialement ou mettre à disposition du logiciel PDF Pro et/ou des Services à tout tiers.